Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia kata �lebaran� diartikan sebagai hari raya ummat Islam yang jatuh pada tanggal 1 Syawwal setelah menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadhan.Hari Raya setelah berpuasa di bulan Ramadhan disebut Idul Fitri sedangkan �lebaran besar� adalah suatu istilah untuk menyatakan hari raya Idul Adha dapat juga disebut�lebaran haji�. Tidak ada penjelasan dari mana asal usul kata ini.
Sebagian orang jawapun punya pendapat berbeda mengenai kata �Lebaran�.Orang jawapun berpendapat kata �Lebaran� berasal dari bahasa Jawa yaitu kata �wis bar yang berarti sudah selesai�.Sudah selesai menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadhan yang dimaksud. �bar� sendiri adalah bentuk pendek dari kata �lebar� yang artinya �selesai�. Bahasa Jawa memang sering memberikan akhiran �an� untuk suatu kata kerja.
Misalnya asal kata �bubar� yang diberi akhiran �an� menjadi �bubaran� yang umumnya menjadi berkonotasi banyak atau jamak. Kata �bubar� sendiri adalah suatu kata bentuk populer/rendah dari kata �lebar�. Seperti diketahui Bahasa Jawa mengenal tingkatan bahasa yang berbeda serta berlaku untuk kelompok masyarakat tertentu. Kata �bubar� dan �lebar� ternyata bermaknaa sama,untuk kata �bubar� digunakan oleh masyarakat awam,sedangkan kata �lebar� digunakan oleh para bangsawan sebagai istilah yang lebih halus/sopan.
Yang anehnya,kebanyakan orang jawa banyak menggunakan kata sugeng riyadin� yang artinya �selamat hari raya� sebagai suatu ungkapan sopan yang halus dan �riyoyo� yang merupakan bentuk kasar atau rendahnya.Kebanyakan kata �selamat lebaran� digunakan oleh orang-orang betawi.Kata lebaran memang terasa lebih luas atau karena kita orang yang umum lebih sering menggunakan kata lebaran jadi terdengar biasa-biasa saja.
http://www.kaskus.co.id/showthread.php?t=16032208
0 comments:
Post a Comment